De alineas volgen die van de toespraak, en zijn tegenover elkaar te lezen op dit adres
http://www.premier.fgov.be/nl/premier/speeches/2007/25186.html
Brussel, 24 januari 2007
24 januari 2007
Sire,
Mevrouw,
In mijn toespraak van vorig jaar maakte ik gewag van de eerste tekenen van economisch herstel. De bedrijven investeerden terug. Ze wierven opnieuw mensen aan. Vandaag, één jaar later, blijkt inderdaad dat onze economie een groei kende van 3%. De private investeringen stegen met bijna 6%. En ook de gezinsconsumptie groeide met 2,4%. Voor het eerste sinds lang steeg niet alleen de werkgelegenheid, maar daalde ook de werkloosheid. 2006 was dus een goed jaar.
Het is in te geloven dat hij niet beseft dat er een verschil is tussen zijn toespraak en wat hij ons laat ondergaan. Ondernemingen investeerden, zeker en vast, maar velen zijn tegenwoordig gesloten. Een zo kleine groei als deze mag niet als een succes aangekondigd worden, maar wel een eenvoudige stijging. Trouwens, is het altijd duidelijk geweest dat België voor haar eigen financiële moeilijkheden zorg kon dragen. Geld is er... en heus gezegd: ik maak ook deel uit van diegene die geld geven. Consumptie is zeker gestegen, want we worden verplicht te kopen... net zoals hij een daling van de werkloosheidsuitkeringen aankondigde door ze hier en daar te schorsen... hij moest het zeker hebben over de mensen die werk gevonden hebben en het dan kwijt waren. Daarbovenop, moest het zijn dat hij zo spreekt om te onderlijnen wat hij bekwaam was te doen - dan zonder het over zijn veroorzaakte schade te hebben - kan hij door deze alinea zich enkel persoonlijk doen gelden, en zo bedriegen. Waarom het enkel over een daling van de werklozen hebben? Omdat hij van de ex-arbeiders van VW Vorst renteniers gaat maken? Men kan zich ook afvragen, of hij rekening houdt met de mensen die op een interim-opdracht verplicht zijn te wachten, om hun vakje zwart te maken... en dan wachten om opineuw aangeworven te worden - of niet. Heeft hij eventjes nagedacht aan het feit dat deze werkers doppers blijven ? Of beschouwt hij ze als een resultaat van de liberale evolutie van het land? 20060 is een jaartje meer, niet slecht, maar col met slecht nieuws... nou ja durven spreken van goed...
Het komt er nu op aan om deze positieve trend in 2007 aan te houden. Opnieuw het groeipercentage van 2006 evenaren, is wellicht te hoog gegrepen. Dat hangt immers af van zovele internationale factoren als de rentevoet, de olieprijs of het aantrekken van de Duitse economie. Toch moeten we alles op alles zetten om opnieuw zo goed mogelijke resultaten te behalen.
Als we de trend van 2006 blijven houden, is het zeker dat steeds meer mensen de begeleide sociale plannen zullen moeten verdragen - deze brengen natuurlijk wat winsten op : meer dan 50% van de bedragen komen in de kassa van de staat terecht. Wie gaat hij dit jaar buiten laten vliegen, als we de trend in 2007 aanhouden? Het is zeker dat hij niet vraagt om te goede resultaten te behalen, want daar kunnen zijn plannen niet aan, en is hij niet zeker of al zijn partners gaan blijven volgen, noch zijn volk aan zij zij gaat blijven om beter te doen... moet ook gezegd worden : de Christenen, hun « niets doen »net als de prebende van de socialisten (of beide zelf) hebben wat werk aan de liberalen overgelaten... een puin m.a.w.. Want neoliberalisme bouwt niet opnieuw met als doel daarna beter te kunnen delen. Neoliberalisme neemt beslissingen om te vernietigen, of begunstigen. Weliswaar dat het wijs is, de pijl niet te hoog stellen: is het een teken van wijsheid? Dit kan men moeilijk voorspellen, want sommige brillen verbergen wat ogen zouden onthullen. De factoren zijn de resultaten o.a. van zijn leiding... men kan over zijn leiding niet spreken zonder het over de mensen die ze aanprijzen te hebben. De rest spreekt vanzelf.
Daarom moeten we gestaag verder werken, gestaag verder hervormen en veranderen. De federale regering zal in de aanloop van de wetgevende verkiezingen van 10 juni dan ook geen regering van lopende zaken worden. In maart zullen wij, zoals steeds, een begrotingscontrole houden. En enkele weken later zullen, indien nodig, de bijsturingen aan het Parlement ter bespreking en ter stemming worden voorgelegd. We willen er zeker van zijn dat de openbare financiën in ons land verder gezond blijven en de begroting voor de achtste maal op rij niet alleen in evenwicht is, maar een overschot van 0,3% vertoont.
Gestaag werken doen ze al, maar op een opbouwend manier... blijft twijfelachtig. Dan herhaalt hij zijn onderwerp wet twee woorden waarmee hij alle krediet verliest: hervorming en verandering. Politiekers die deze hervormingen en veranderingen zullen (moeten) volgen, zullen voor een gedeeld land stemmen, zonder grenzen... alhoewel... Het is zeker dat niemand het ooit over defederaliseren gehad (zo van die typische belgische uitdrukkingen – eentje meer ! Een van de laatste?) Nooit heeft iemand zo'n uitdrukking druven uitspreken, uitgezonderd een Nederlandstalige Groen!lid... maar dan weer zonder krediet, want zoals sommige het ooit gezegd hebben : Groen, en de natuur... 't is veel te duur!
Naast de economie zal ook de ecologie een blijvende bekommernis zijn. Het wordt steeds duidelijker dat de opwarming van de aarde geen fictie is, maar een realiteit. Het is nodig om verder maatregelen te nemen die een antwoord verschaffen op deze immense uitdaging. Meer concreet is een diepgaande verschuiving noodzakelijk van de lasten die wegen op de welvaart naar heffingen op vervuiling en het uitstoten van CO². Daarbij zullen we er moeten over waken dat geen nieuwe ongelijkheden worden geschapen. Bij elke maatregel zullen we rekening moeten houden met de draagkracht van de zwaksten in onze samenleving. Alleen dan kunnen we spreken niet alleen van een doeltreffend, maar ook van een solidair beleid.
't Is o.a. met ecologie dat Guy ons bang maakt... als hij zich interesseert aan wat hij zegt, omdat men het hem uitgelegd heeft, of gewoon als hij erover horen spreken heeft... heeft hij hierover een opleiding gekregen? Woorden zoals fictie of realiteit zijn onaangepast. Hij heeft bewezen dat hij het verschil niet kende, tussen deze twee woorden. Ook is het niet aangepast, het over ongelijkheid en welvaart in éenzelfde alinea. Een liberale leider die over de zwaksten spreekt... wat denkt hij? Dat hij zelf voor een sterkere klasse en een andere gezorgd heeft ? Neen ; hij zorgde ervoor dat de klasse nog wat armer wordt, en zijn bevoorrechtten wat rijker... zodanig dat de meeste Vlamingen die voor de Liberalen gestemd hebben, nu gefrustreerd en materialist geworden is
Sire,
Mevrouw,
Meer efficiëntie en solidariteit waren ook de beginselen die ons de afgelopen decennia hebben geïnspireerd bij het uittekenen van de structuur van onze staatsinstellingen. De oude unitaire staat werd daarbij omgevormd tot een moderne federatie waarbij de deelgebieden een belangrijk pakket taken en een grote vorm van autonomie kregen toegewezen. Dat gebeurde zonder bloedvergieten, op vreedzame wijze, door politieke akkoorden.
Er wordt op papier een spelling fout gemaakt, gelukkig heeft hij zijn tekst moeten lezen... Waarom het over de Oude unitaire staat hebben? Omdat hij graag had gehad dat we allemaal naar separatisme zouden beginnen streven? De moderne federatie hebben zijn voorgangers die het doen evolueren hebben; en hij heeft ze laten doen, en doet zo verder, zonder te klagen. Het gebruik van het woord unitair is, hypocriet op de lippen van een Liberale politieker. De unitaire staat is niet even oud als u schenkt; de politiekers hebben er voor gezorgd dat hij in onbruik zou geraken ; zo is het ook met de Koning, alsook de Koninklijke familie : de politiekers dringt ze naar het achtergrond – nog verder eigenlijk. Elke daad of woord dat zijn persoon van dienst zou zijn, wordt de Prins of de Koning de les gelezen, over om het even welk protocol enz. toch blijven ze de enige mensen die de bevolking niet berucht voorkomen, en naar de bevolking luistert. Woorden als staat, bloed en politieke akkoorden klinken niet op de zelfde manier, naargelang de oren die luisteren. Bloedvergieten en pacifisme blijven behoren enkel tot een bepaalde periode, Guy, en politieke akkoorden hebben niets te maken, niets te zien met het Volk !
Die opeenvolgende staatshervormingen hebben ons land ook onmiskenbaar geholpen bij het oplossen van haar financiële problemen. In plaats van het geldverslindend wafelijzer dat steeds weer in het unitaire België werd gehanteerd, voerden we financiële autonomie en verantwoordelijkheid in voor de gemeenschappen en gewesten. En met succes, want ook al is dat zeker niet de enige reden, het verklaart toch mede waarom we inzake openbare financiën weer behoren tot de kop van Europa. Veel landen ter wereld benijden of bewonderen ons daarvoor. Dat is, laat me dat even onderlijnen, de verdienste van heel wat staatslieden die de voorbije dertig jaar verantwoordelijkheid hebben gedragen.
Maar een federatie is steeds in beweging. En de successen van het verleden mogen ons niet verhinderen om ook de problemen van het heden te onderkennen, met andere woorden de zwakheden onder ogen te zien waarmee we worden geconfronteerd. Zwakheden die hoewel iedereen ze kent, ik toch even wil overlopen.
Het unitaire België... is hij voor of tegen? Door autonomie te installeren, heeft hij zelf voor verschillen gezorgd. Geen hervorming die de politiekers hebben beslist is ooit een wens van het volk geweest... men geeft onze stem, dan zijgt men. Daarbovenop is het geniepig te horen dat de hervormingen de financiën van het land gaan verhelpen, omdat ze toch naar een verdeling streven, en dus voor nog grotere problemen zullen zorgen... en wat het land betreft, en door hier en daar hinten achter te laten voor separatisten zoals VB of Dedecker. Het succes heeft niets te maken met een succes dat het volk aangaat, als de politiek en zijn handlangers koppig blijven.
Moet men verzamelen of (ver)delen Men heeft proberen delen, en de streken komen amper overeen met elkaar, of verwijten zich om het even wat, ofwel beginnen ze een onderscheid te maken tussen elkaar (taalkennis, armoede en het omgekeerd... etc.) Met separatisme als doel, is de politiek een reeks oneindige achtereenvolgende mislukkingen geweest ; het federaliseren heeft als gevolg gehad armoede oneerlijk te vergroten, en het klinkt hypocriet te horen spreken over succes terwijl u voor steeds grotere grenzen zorgt tussen de eenheden met als rede dat er aan de ene kant meer geld is da aan de andere... de liberalen spreken niet duidelijk over geld of financiën; men moet in het onderwerp zelf, tussen de woorden gaan begrijpen waar ze erover spreken. Wie kan het wat schelen, welke onze rangschikking is tegenover de rest van de wereld, als we de rest van de wereld niet laten weten dat we het best van al verknoeien? Als hij zo goed is, waarom dan niet voor beter zorgen? Nooit werd een scheiding een oplossing, of is een scheiding een teken van rijkdom of prestatie. Un moet niet hervormen, maar wel opnieuw vormen. En op die manier de toespraak van de Koning durven verduisteren is schandelijk. Verspreid uw ideeën en laat dan het volk beoordelen, in de plaats van altijd uw steeds terugkomende ideeën naar voor te brengen. Uw maakt niet deel uit van de staatsmannen die hun verantwoordelijkheden kunnen dragen – laat ons hopen dat uw het ooit zal bewust accepteren – wel, kunnen bewust accepteren. En laat ons nu het over uw voorgangers hebben : Martens onbekwaam en De Haene.. die gaf toe dat niet in politiek geboren werd (sic) noch in om het ven welk andere vak. Ook : het is niet omdat ze de taak vergemakkelijkt hebben,laat ons zeggen lichter gemaakt hebben, dat ze daar trots over mogen zijn.
In eerste instantie de versnippering van bevoegdheden die een coherent beleid of een snelle besluitvorming vaak onmogelijk maakt. Ten tweede de blijvende spanningen in de Brusselse rand. De derde tere plek in ons staatsbestel legde het IMF onlangs bloot toen het in zijn jongste jaarrapport nadrukkelijk wees op de noodzaak om alle entiteiten de volle financiële verantwoordelijkheid te laten dragen voor hun beleidsdaden. Een verdere federalisering moet volgens het Fonds gepaard gaan met een versterkte financiële verantwoordelijkheid op elk niveau.
Hier moet men zich afvragen, of u denkt dat de versnippering van bevoegdheden geen gevolg is van een onsamenhangende politiek. Het is duidelijk dat de politiekers over onsamenhangendheid spreken, om ze beter te kunnen onderhouden, en zo corruptie te begunstigen. Moesten de politiekers de onrust niet zouden onderhouden, zou er geen tijd meer zijn om corruptie te voeren... aangezien ze altijd aan het werken zijn. Als het volk de gevolgen van de financiële verantwoordelijkheden moet verdragen... moet uw ze dan grondig verwerken, of andere durven nemen (laat de tegenwoordige jeugd aan het werk).
Om al deze redenen is een nieuwe hervorming dus wenselijk, meer nog denk ik, noodzakelijk. Het zou evenwel een goede zaak zijn de dialoog daarover in alle sereniteit te voeren, in alle kalmte, zonder de oude demonen de bovenhand te laten halen. Noch het separatisme, noch het immobilisme zijn in het belang van het land. We moeten de vicieuze cirkel doorbreken waarin beide krachten elkaar voortdurend tarten en zo steeds opnieuw elkaar versterken. Het zou in elk geval een grove vergissing zijn zich door een van beiden op sleeptouw te laten nemen.
Weer hervormen ? Wat dan ? Wat hervormen ? En oude verouderde idee ? Doorhalen? Durven doorstrepen? Welke maatregelen, dan ? Er bestaat al een onmisbare fout, gelukkig enkel in de franse versie hoor- en leesbaar. Vooraleer uw zo arrogant durft zijn, moet u zeker zijn van uw woorden, en zelfverzekerd... uw mist heel wat correctheid! U was o.a. tegen de Koning bezig ! Trots zijn is wat uw best kan, maar uw trots is het enig dat u heeft, en die is niet Belg genoeg ! Guy zegt dat hij noch immobilisme noch separatisme... Waarom het ons dan laten geloven? Waarom deze woorden niet verzwijgen? Opdat ze de geest van de luisteraars in de war zou brengen? Is Guy bang van mogelijke gevolgen? Hij is en blijft demagoog,demagogisch, wanneer hij de belangrijke taken onderstreept die hij aan de gemeenschappen overlaat. Met zijn politiek komen er meer en meer verantwoordelijkheden, als het volk hem laat (tegen)werken.
Wat daarentegen wel onontbeerlijk is, is de lessen te trekken uit het verleden, te leren uit onze ervaringen en onze staatsstructuur aan te passen aan de uitdagingen van de 21ste eeuw. Onze wereld globaliseert steeds meer en meer. Grenzen vervagen. Muren worden neergehaald. Het zou in de nieuwe, open wereldorde die op ons afstormt, een kapitale fout zijn om bij het uittekenen van onze staatsinstellingen met deze ontwikkelingen geen rekening te houden.
Een conservatief horen spreken over lessen trekken uit het verleden, al wetend dat de hervormingen enkel tot zijn wensen of doelen behoren, weet niet nauwkeurig over wat hij bezig is... zelf het woord structuur is hier onaangepast, want u structureert volgens uw eigen verstand en wil. De Liberalen hebben België toen willen stichten ; zij zullen het land vernietigen.
Hoewel het hier noch het tijdstip, noch de plaats is om een concreet plan te ontvouwen, lijken de uitgangspunten me onwrikbaar/vast te staan: subsidiariteit, eenvormigheid, gelijkheid, samenwerking en convergentie, financiële verantwoordelijkheid en solidariteit. Subsidiariteit betekent dat de bevoegdheden op dat niveau worden uitgeoefend waar dat het meest doeltreffend kan gebeuren. Met andere woorden daar waar dat voor de burgers de beste resultaten oplevert. Een eenvormige, coherente en transparante bevoegdheidsverdeling moet ervoor zorgen dat dit op een homogene wijze geschiedt zonder versnippering, zonder inefficiëntie, zonder conflicten vooral. Naargelang de deelgebieden daarbij meer zelfstandigheid verwerven, zal er in de geglobaliseerde wereld van morgen parallel ook nood zijn aan meer samenwerking tussen de deelgebieden. Die versterkte samenwerking en convergentie zal wettelijk moeten worden verankerd en die ervoor moet zorgen dat er geen nieuwe muren of barrières worden opgetrokken. Dat zal ook moeten gebeuren voor het vierde uitgangspunt, de gelijkheid en de gelijke behandeling die er moeten op toezien dat de federale taken over de taalgrenzen heen op eenzelfde, harmonieuze wijze in praktijk worden gebracht. Deze vier uitgangspunten moeten vanzelfsprekend worden omkaderd door de twee resterende beginselen: de versterkte financiële verantwoordelijkheid van alle entiteiten en het behoud van een wezenlijke en omkeerbare solidariteit.
Erger nog : hij geeft toe dat het noch de plaats noch het moment is, maar toch begint hij met zijn eigen woorden zijn lijnen voor te lezen. Had hij de toespraak van de Koning kunnen verwijderen door hem te verheerlijken, had men hem zeker daarvoor begroeten... maar nee : Hij heeft hem verduisterd en op zijn gemakske de Prins de les gelezen in verband met iets waaraan hij belang hechtte. Had onze Prins iets tegen Guy te zeggen, zou hij het zeker gedaan hebben. Maar Guy moeit zich met onderwerpen over dewelke hem geen vragen gesteld werden... het is misschien niet onaangepast, maat wel misplaatst... Het is ontroerend vast te stellen dat er mensen zijn die anderen durven verbeteren zonder zichzelf eens te bekijken... soms kan het lukken, als men de tijd neemt zich te herlezen.
Wil de Belgische federatie in de 21ste eeuw succesvol zijn, dan zal naast het toepassen van hogervermelde uitgangspunten het ten slotte ook noodzakelijk zijn een nieuw evenwicht te vinden, een evenwicht waarbij meer zelfstandigheid voor de deelgebieden gepaard gaat met het versterken van de federatieve instrumenten, een punt waaraan tot op heden weinig aandacht werd besteed. In een federatie moet elke gemeenschap immers gevoelig zijn voor wat in de andere gemeenschap leeft.
Aangezien de opeenvolgende liberale mislukkingen sedert ze de meerderheid vormen, moeten ze zeker zeker geen lessen gaan leren aan het volk, noch aan de Koninklijke familie, over het succes te behalen. In de plaats van plannen, zou het misschien wijzer en gezonder zijn, van de hand in de tand, dag na dag na te denken. De tegenwoordige overheid kan zich niet tot een agenda houden... hij onderstreept elk probleem om tijd te verliezen of te winnen... de Liberalen zijn ons meer geld schuldig dan Reynders alleen... Wat het Volk betreft: na professionele fouten wordt men ontslagen.. Didier niet, maar hij is wel overstelpt en achterhaald. Wat schandelijk zal blijvenin de ogen van het Volk, is dat liberalisme onbewogen en onverschillig is tegenover de stemmen van het Volk.
Sire,
Mevrouw,
Ons land bezit grote mogelijkheden. De resultaten vorig jaar waren bemoedigend. Ook dit jaar kondigt zich positief aan. Ik weet dat 2007 een verkiezingsjaar is. Maar dat hoeft geen hinderpaal te zijn om samen solidair aan de toekomst van ons land te werken.
Je souhaite une excellente année 2007 à tous ceux qui sont présents, en particulier au Roi, à la Reine et la Famille royale.
Dan, in zijn besluit, blijft hij meer hypocriet dan ooit... de vorm al behoudend: een publieke man beoordeelt men naar zijn woorden. Wees rechter, geachte lezers ! En stem! Omdat ze het vragen...
Ich wünsche König Albert, Königin Paola, der gesamten königlichen Familie und Ihnen allen noch viele gute und glückliche Jahre.
Ik wens allen hier aanwezig, en in het bijzonder de Koning, de Koningin en de Koninklijke Familie het allerbeste toe voor 2007.